We've upgraded the database design. The main emphasis is on the convenience of navigation through site's materials and support for mobile devices. Instead of a table, the main starting point is a forcedly open menu. On other pages, this can be invoked by hovering over "Lineage 2" element.
If something on a page does not display correctly - press Ctrl + F5. If the problem remains after that - report it in comments on the page. Later we will add a full-fledged alternative to the menu for mobile devices and complete installation of the new design in the encyclopedia.